Spanish books with English translation
Horacio Quiroga’s short stories and Oscar Wilde in Spanish, each with an English translation one tap away, sentence by sentence. Read the opening of each one here, then the whole text free in Lexico, where every word can be tapped for its meaning.
El almohadón de plumas
Horacio Quiroga · 1907 · ~1,000 words · level B1 · in English: The Feather Pillow
A young bride wastes away in a cold, silent house, and nobody can find out why. Horacio Quiroga’s best-known horror story, and the shortest book on Lexico.
La gallina degollada
Horacio Quiroga · 1909 · ~4,500 words · level B1–B2 · in English: The Decapitated Chicken
An illness leaves a couple’s four sons severely disabled, and all their hopes move to their healthy daughter. A short, brutal horror story by Quiroga.
Los ojos sombríos
Horacio Quiroga · ~6,000 words · level B2 · in English: The Dark Eyes
At a dance, a man just out of a break-up listens to an old friend’s tangled love story. Quiroga in a romantic, feverish mood.
El retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde · 1890 · Preface and chapters 1–2, ~10,500 words · level B2 · in English: The Picture of Dorian Gray
A young man stays beautiful while his portrait ages with every sin. Oscar Wilde’s only novel, in an anonymous Spanish translation.
