Italian books with English translation
Luigi Capuana’s stories and Oscar Wilde in Italian, each with an English translation one tap away, sentence by sentence. Read the opening of each one here, then the whole text free in Lexico, where every word can be tapped for its meaning.
Il fantasma di Canterville
Oscar Wilde · 1887 · ~10,500 words · level B1–B2 · in English: The Canterville Ghost
An American diplomat buys an English castle, ghost included, and his family refuses to be frightened. Oscar Wilde’s comic ghost story in Italian.
Un carattere
Luigi Capuana · ~2,000 words · level B1–B2 · in English: A Character
Renzo comes back to find his fiancée Lidia ill in bed, and a secret between them that her parents know nothing about. A short psychological story by Luigi Capuana, told mostly in dialogue.
Fausto Bragia
Luigi Capuana · ~9,000 words · level B2
A poor music teacher becomes the lover of a rich, respected woman and believes his luck has finally turned. Luigi Capuana’s story of ambition and its price.
