Spanish short stories and books for beginners, in reading order
What to read first in Spanish: graded readers while you are a beginner, then the first real short stories, in the order we would read them. The stories are in the public domain, and three of them are free to read on Lexico with a translation one tap away.
You can start reading in Spanish much earlier than most courses suggest. What matters is the order: books written for learners first, then short stories by writers who kept their sentences short, and only then novels. Spanish helps you here. The spelling tells you how every word sounds, and the past tenses in a story from 1910 are the ones people still use today.
The levels below are our estimates. A1 and A2 are beginner levels. B1 is where you can follow a simple story with help on some sentences. With a translation within reach, you can read about half a level above where you are.
First: graded readers (A1–A2)
Graded readers are short books written or adapted for learners, with a vocabulary that is limited on purpose and grows from one level to the next. If you have been learning for a few months, start here. These are all in copyright, sold as paper books and ebooks.
| Book or series | Author or publisher | Level | What it is |
|---|---|---|---|
| Pobre Ana | Blaine Ray | A1 | A very short novel for absolute beginners: a teenager from California spends a summer in Mexico |
| Short Stories in Spanish for Beginners | Olly Richards | A2 | Original stories with a summary and a word list after each chapter |
| Lecturas graduadas | Edinumen | A1–B2 | A series of short novels from a Spanish publisher, sorted by level |
| Easy Spanish Reader | William T. Tardy | A2–B1 | An American classroom reader in three parts that get harder, ending with an adapted Don Quijote |
| Manolito Gafotas | Elvira Lindo | A2–B1 | A children's book, not a graded reader: a boy from a Madrid neighbourhood tells his own story, funny and full of everyday Spanish |
When a graded reader at your level feels easy, do not move to the next one in the series. Move to the stories below. Real writing is harder, but it is what you are learning Spanish to read, and the effort of a real story teaches you more than the third easy book in a row.
Then: the first real short stories (B1)
| Story | Author | Year | Length | Level | Where |
|---|---|---|---|---|---|
| Cuentos de la selva | Horacio Quiroga | 1918 | Eight short stories | B1 | Free libraries |
| A la deriva | Horacio Quiroga | 1912 | About three pages | B1 | Free libraries |
| El almohadón de plumas | Horacio Quiroga | 1907 | Very short story | B1 | Free on Lexico |
| Fábulas | Félix María de Samaniego | 1781 | Very short fables in verse | B1 | Free libraries |
| La gallina degollada | Horacio Quiroga | 1909 | Short story | B1–B2 | Free on Lexico |
| Los ojos sombríos | Horacio Quiroga | Short story | B2 | Free on Lexico | |
| ¡Adiós, Cordera! | Leopoldo Alas, "Clarín" | 1892 | Short story | B2 | Free libraries |
"Free libraries" means Project Gutenberg, Wikisource or Elejandría. Our guide to where to get ebooks legally explains how to download from each.
Start with Cuentos de la selva
Horacio Quiroga was Uruguayan and lived for years in the jungle of Misiones, in the north of Argentina. He wrote Cuentos de la selva for his own children: eight stories about the animals around them, such as a giant tortoise that carries a sick man to the city, flamingos who want stockings for a dance, and a bee who will not work. The sentences are short, the stories are a few pages each, and the same words come back from one story to the next.
A few names are from the region and will be new even to people who know Spanish well, such as yacaré for a caiman and coatí for a small animal related to the raccoon. They repeat until you know them.
Then Quiroga for adults
Quiroga's other stories are short too, but they are not for children. A la deriva is about three pages long: a man is bitten by a snake and sets off down the river in his canoe to find help. El almohadón de plumas is nearly as short. A young bride grows weaker every day in a cold, silent house, and nobody can find out why.
Both are good first stories because there is one situation, very few characters, and an ending you will want to reach. That last part matters more than it sounds. A story you want to finish carries you through the sentences you do not fully understand.
La gallina degollada and Los ojos sombríos are for when those feel comfortable. The first is short and brutal. The second is a love story that one friend tells another at a dance. Our bookshop, Lexico Books, also has six Quiroga stories in one parallel-text edition, with the English under every Spanish sentence, for Apple Books and Kindle.
Samaniego's fables
The Fábulas of Samaniego are the Spanish Aesop: the milkmaid who counts her chickens before they hatch, the cicada and the ant. Each is a few lines long and the stories are ones you already know, which makes them easy to follow even in verse. Spanish children still learn some of them at school. Read one or two at a time, as a break between stories.
¡Adiós, Cordera!
This is one of the best-loved short stories in Spanish and a good bridge to the next level. Two children in a meadow in Asturias look after the family cow, while the telegraph and the railway arrive at the edge of their world. It is short and sad, with some country words you will not find in a course.
What about El principito and modern books?
The easy books people usually recommend, from El principito to Manolito Gafotas, are still in copyright, so they are not on the free shelf. If you buy one as an ebook without copy protection, you can convert your own copy and read it the same way, with a translation for every sentence. The guide to legal ebooks lists Spanish stores that label their books as DRM-free.
How to read as a beginner
- Finish short things. Three finished stories teach you more than half a novel, and they keep you going.
- Read the sentence to the end before you check. Decide what you think it means, then tap. The guess is where you learn.
- Read a story twice. The second time, most of the sentences you tapped will not need it.
- Save only a few words. Five words per story, the ones that keep coming back, are enough for your flashcards.
- Stay with one author. A writer repeats their own vocabulary, so the fourth Quiroga story is much easier than the first.
The method behind these, with the research, is in how to learn a language by reading books. When the stories above feel comfortable, the next step is Spanish books for intermediate learners, from Galdós to Unamuno. The whole Spanish shelf, with the opening of each book as the app shows it, is at Spanish books with English translation.